...باختصار
يمكننا سد فجوة جدار ماريا الآن
تسرّع فرقة الاستكشاف وتيرة الاستعداد لاستعادة جدار ماريا
!جيد! مرحى يا إيرين
إيرين؟
...لنعجل ونصنع الأسلحة وننطلق
لشيغانشينا
يبدو أنني سأتحول لعملاق إن حقنت نفسي
ثم عُثر على شيء آخر يغير قدرهم
آسف على التأخير
إذن؟
هل اكتشفنا محتوى الحاوية؟
...في الواقع
لا يمكننا اكتشاف المزيد باستخدام تقنياتنا الحالية
،كما قال إيرين وهيستوريا
يبدو أنها مكونة من سوائل جسد بشري من نوع ما
ولكنها تتبخر حال تعرضها للهواء مما يجعل تحليلها صعبًا
لا ريب أن من صنعها يمتلك تقنية تفوقنا كثيرًا
...لو كانت عائلة ريس، فلا يسعني تصور مدى
في تلك الحالة وعوضًا عن العبث بها، فإن علينا استخدامها لتحقيق هدفنا الحالي
ولكن من سنأتمنه عليه؟
أنت يا إيروين؟
...كلا
لستُ سوى جندي مصاب
ينتمي هذا الصندوق لأحد النخبة من جنودنا ممن يمتلك فرصة أكبر من غيره في النجاة
ليفاي، هل يمكنك الاحتفاظ به؟
إن كان أمرًا منك، فحدد ذلك
لمَ تطلب مني ذلك أصلًا؟
لا يمكننا توقع الموقف الذي سنستخدمها فيه
سنعتمد عليك في اتخاذ القرار حينها
اتخاذ قرار باستخدامها وعلى من سيكون بين يديك
هل يمكننا ترك الأمر لك؟
إن تحقق حلمك هذا، فما أنت فاعل حينها؟
أنا.. لا أعلم
لن أعلم حتى يحدث ذلك
فهمت.. حسنٌ
سأفعلها
بالمناسبة، أرغب في الكشف عن عملي ذاك قريبًا
هل فكرتم في الأمر؟
أما زلتَ مصرًا على ذلك؟
إن رأى الناس ذلك العرض المخزي فسنفقد ثقتهم في الجيش
لا يمكنك معرفة الفن بالنظر إليه
أضيئي السماء ليلًا
في الظلام هناك
يمكن أن تخفي خوفك
وتكذبي يا عزيزتي
ركزي عينيك على حلمك
بينما تفردين جناحيك المغطيان بالدم
ما الكذبة؟
وما الحقيقة؟
ماذا نصدق؟
كملاك ساقط
أنجرف بيأس
عبر رياح الزمن
في السماء المزدانة بالنجوم
ضميني للأبد
كالإلهة حتى نستطيع
التحليق للسماء
ليلة عملية استعادة الجدار
...باختصار، فإن والد إيرين غريشا ييغر
هو على الأرجح البشري الذي جاء من خارج الجدران
أجل
وامتلك قوة العمالقة مثل آني وراينر وبيرتهولد
ولكن الفرق أنه كان يساعد البشرية داخل الجدران
،إن كان مهتمًا بالكشافة ونحوها
لكنا استفدنا من مساعدته
...أشك في هذا
أنا واثقة أنه كان يبحث عن العائلة الملكية لوحده منذ اللحظة التي دخل فيها الجدران
...وهذا شيء
لا تفعله دون امتلاكك لعزيمة قوية
ذاك الأب نفسه أراد أن يري ابنه الذي كان يتطلع للانضمام إلى الكشافة القبو في منزلهم
قال في النهاية إن الحقيقة تكمن بأكملها في القبو
ماذا يوجد هناك يا ترى؟
أشياء يحرم قولها
...بالأحرى
أشياء عجز غريشا ييغر عن قولها حتى لو كان يرغب في ذلك
...أشياء محاها الملك ريس الأول من ذكرياتنا
...ذكريات عن عالمنا
...هل ما آمله ولكن
التأمل في الأمر لن يفيدنا في شيء
انتهت الاستعدادات اليوم
ستنطلق عملية استعادة جدار ماريا خلال يومين
هل تريدون معرفة ما يوجد في القبو؟
لنذهب ونرى بأنفسنا
أليس هذا عمل الكشافة؟
أخبروا كل الفرق بهذا
أجل. سنبقي الأمر سرًا بالطبع، صحيح؟
نستحق تناول اللحم في يوم كهذا، صحيح؟
فكرة حسنة. لنري الأطفال أنه يمكن الاعتماد علينا نحن البالغون
ماذا عن إخفاء القائد ساديس للأسرار عنا؟
انس أمره. لا وقت لدينا للتعامل مع هذا
!هذا مفاجئ يا هانجي. كنتِ معجبة به
!اخرسي
ما الأمر يا ليفاي؟
...من المبكر قول هذا، ولكن
ما الذي تخطط لفعله بعد استعادة جدار ماريا؟
...أظن إعداد خطة دفاعية هي الأولوية، ولكن
ماذا بعد ذلك؟
التخلص من مصادر التهديد
هناك شخص خارج الجدران يتمنى أن تلتهمنا العمالقة
وأتصور أن الإجابة عن هويته ستكون في القبو
كما قلتُ سابقًا
سنخطط لذلك بعد أن نرى القبو
طرحتُ سؤالي هذا لأنك قد لا تعيش لذلك الحين
لم تعد قادرًا على التحرك كما اعتدت
اترك اتخاذ القرارات لهانجي
ستكون حمولة زائدة فحسب
انتظر الأخبار السعيدة
سنخبر الآخرين أننا تجادلنا حتى يئستَ
بالأحرى.. هذا ما أنوي فعله
ألا بأس بهذا؟
كلا
لا أمانع أن أكون طعامًا. استخدموني طعمًا
ما زالت مراتب القيادة على حالها
إن قُضي علي، ستأتي هانجي بعدي
وإن قُضي على هانجي، فسيكون التالي من بعدها
...صحيح أن هذه العملية ستكون خطيرة
ولكنها أكثر أهمية للبشرية من أي شيء آخر
لهذا فعلتُ كل شيء حتى الآن
هذه كامل خطتي
إن لم أفعلها، فستنخفض نسبة النجاح
...هذا صحيح. قد تفشل العملية، ولكن
سنهلك إن متّ أثناء ذلك
لذا اجلس مكانك واستمر في التفكير
هذا آخر ما يتمناه العملاقة
وبالنسبة للبشرية، فهذا أفضل خيار لدينا
كلا، أنت مخطئ
-أفضل خيار هو أن أراهن بكل شيء
...أنت! مهلك
استمر في ادّعائك هذا وسأكسر لك ساقيك اللعينتين
سأكسرهما بطريقة تجعل من الممكن إعادتهما لاحقًا
ولكن ستستمر عملية استعادة جدار ماريا وأنت تبكي هنا
سيكون من الصعب عليك الذهاب للحمّام رغم ذلك
أود تجنب ذلك
ما تقوله صحيح
على الجندي المصاب التنحي عن المشاركة في المعركة
...ولكن
...سيحين وقت نكتشف فيه حقيقة عالمنا
ولا بد أن أكون حاضرًا حينها
أيهمك هذا لتلك الدرجة؟
أكثر من ساقيك؟
أجل
أكثر من نصر البشرية؟
أجل
...فهمت
...إيروين
سأثق بحكمك
اللحم بعد سقوط جدار ماريا، حصل نقص كبير في إنتاج الطعام. عانت كميات المواشي نظرًا لقلة الأراضي. نتيجة لذلك، أصبح اللحم غاليًا وأصبح تناوله نادرًا
!قد تكون ليلة خاصة، ولكن لا تسمحوا للعامة باكتشاف هذا
!تصرفوا كجنود دون إزعاج
ماذا؟ لحم؟
ماذا؟ هل هذا لحم؟
هل أحلم؟
!هذه الليلة التي تسبق استعادة جدار ماريا
!نخبكم
!ماذا؟ مهلًا
!اهدؤوا! سنتقاسمه
!أنت! هذه القطعة بمثابة قطعتين
!محال
!لكنك لا تجيد استخدام الرمح! لا فائدة منك، ولذا أعطني قطعتك
!ماذا؟
!إياك وفعل هذا يا فتاة البطاطا
!ماذا تفعلين؟
!كفي يا ساشا
!لا أرغب في قتلك
!إياك وتناول القطعة كاملة لوحدك
!أنت تعضينني! تعضينني
!ساشا! إنه جان! هل فقدت عقلك؟
ألا يتناول الكشافة اللحم أبدًا؟
...مثيرون للشفقة
كوني، أفقد ساشا وعيها بسرعة
!أنا أحاول
!يفترض أن تفقد وعيها، ولكنها ما زالت تتحرك
يبدو أن لدينا ضحايا
من صاحب الفكرة العظيمة في تقديم اللحم لهم؟
المعذرة، ولكن اكتشفنا الآن أن هذه نتيجة إضاعة ميزانية الطعام كاملة في ليلة واحدة
لا بأس بهذا
فقدت طاقتها أخيرًا
هل تصدق هذه المتوحشة؟
لا أصدق أنها عرضت مشاركة اللحم مع الجميع يومًا ما
ماذا؟ متى؟
قبل 4 أشهر عندما كنا نجري الصيانة للمدافع
!أحضرت بعض اللحم من مخزن الضباط
!لا بأس
!يمكننا رعاية المزيد من المواشي بعد أن نستعيد أرضنا
!تكرر الأمر
!سيدخل العملاقة
!اختفى
ظننت أنني شعرت بالأسى عليك
أنت
هل مضت 4 أشهر فقط على ذلك اليوم؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫4 أشهر فقط
لكن فكر في الأمر، أصبحنا في فرقة ليفاي خلال 4 أشهر
تسلقنا سلم المراتب سريعًا
هذا لأنك عبقري
بالطبع
لنأكل قبل أن يبرد الأكل
لهذا قلك لكم
أنتم من حرس المؤخرة لأنكم لا تملكون الخبرة
...أتفهم أنني ضعيف
ولكن أليست المقدمة هي أفضل مكان لمعرفة تحركات العدو؟
ما هذا؟ هل تحاول التصرف بروعة بالحديث عن التضحية بالنفس؟
ولكن كيف سنكون فاعلين كوحدة إن لم يكن تفكيرنا هكذا؟
اسمعني.. تكون بداية الجميع كمجندين
إن رمينا المجندين في ساحة المعركة كالعلف فلن يتعلموا شيئًا لأنهم سيموتون
،ولهذا واجبك البقاء في الخلف والتعلم
حتى تعود لمنزلك سالمًا
ولكن الانتحاريين المخبولين هم عديمو الفائدة الذين لا يجيدون سوى الاندفاع
أليس كذلك؟
جان، من تعني بكلامك؟
ومن غيرك؟
أيها الانتحاري المخبول
في الواقع، اكتشفت شيئًا مؤخرًا
أنا شخص عادي لعلمك
إذن أنت تعترف بأنك جبان بقولك هذا يا جان
!كم أنت مغرور أيها القذر
!هل تحاول زيادة شعر عنقك يا وجه الحصان؟
أنتم، ما هذا؟
لا تضرب الوجه
!يا حقير
!مزقته يا حقير
ماذا يفعلان؟
!أيها اللعين
!أرني ما لديك
!فقد توازنه
يبدو أن شيئًا ما بدأ
...رغم طلبي منهم ألا يسببوا الإزعاج
...ولكن بحق
ماذا؟
كنتَ لتموت عديد المرات لو لم تملك قوة العمالقة
وفي كل مرة تأتي ميكاسا لإنقاذك
...إن كنتَ مصرًا على أن تكون انتحاريًا
!فسأقتلك فحسب
!سآخذ الأمر على محمل الجد
!أظهر احترامك لأمك أيها الولد جان
!هلا نسيت ذلك
ألا بأس بهذا؟
...نعم
لا بأس بهذا
لمَ لا يتدخل أحد؟
إلى متى سيستمر؟
تبًا.. سأتجشأ اللحم
أنتما
أنتم مزعجون
اخلدوا للنوم
ونظفوا المكان
!حاضر
...من الغريب قول هذا
ولكن ألا يتوجب عليكما حمايتي؟
أدركت أنك ستتعافى سريعًا إن تعرضت لإصابة، ولهذا اكتفيت بالمراقبة
كم هذا قاسٍ
أنت من استفزّه
ولكنك عدت لطبيعتك مجددًا
أنا ممتن أننا التقينا الآمر
...أنا.. لستُ
سواء أعدت لطبيعتي أو لا، فسأفعل ما يمكنني فعله
...ولكن، صحيح
الأمر أسهل الآن
...كنت أفكر بما لا يمكنني تغييره
...وتساءلت لماذا لا يمكنني أن أكون قويًا كميكاسا وليفاي
شعرتُ بالغيرة
ولكن حتى أنت والقائد لا يمكنكما فعل الكثير لوحديكما
لهذا علينا اكتشاف ما يمكننا فعله
وبتوحيد قوانا، يمكننا أن نصبح أقوياء
كل شخص مختلف عن الآخر
وكل ذلك لأجل أوقات كهذه
...أجل
أظنك محقًا
...حالما نستعيد جدار ماريا
...ونهزم الأعداء الذين يستهدفوننا
فهل ستعود؟
...تلك الأيام
سنعيدها
ولكن تغيرت بعض الأشياء للأبد
سنجعلهم يدفعون الثمن
أجل
هذا ليس كل شيء
...البحر
بحيرة بملح كثير يمكن للتجار قضاء كامل حياتهم في استخراجه
ليست العمالقة كل شيء في الخارج
...مياه ساخنة وأراض ثلجية وصحار
انضممت للكشافة حتى أراها
أجل. هذا صحيح
...لذا
!لنبدأ برؤية البحر
!ما زلتَ تشك بأنه حقيقي يا إيرين
!ستراه! إنه موجود حقًا
ما بيدي حيلة
سيكون علينا التأكد من ذلك
!هذا وعد إذن
!علينا فعل ذلك
محادثة أخرى لا يفهمها غيركما
!لا بد أنه أكبر من المكان داخل الجدران
فهمت
...قبيل غروب الشمس
حان الوقت أخيرًا
!أنت
!هانجي
!بالتوفيق
فليغل؟
!استعيدوا جدار ماريا من أجلنا
!يعتمد مستقبل البشرية عليكم
!أيها القائد ليفاي
!شكرًا لإنقاذكم مدينتنا
!عودوا سالمين، هل فهمتم؟
!لكن اذهبوا واستعيدوا أرضنا
يوجد شخص ثرثار
حسنٌ، لا عجب أنهم اكتشفوا الأمر من ضجيجنا
في الواقع، كان اللحم الذي طلبناه من شركة ريفز
تبًا لفليغل ذاك
!أجل، اعتمدوا علينا! سنفعلها
متى كانت آخر مرة حصل الكشافة على وداع كهذا؟
لا أعلم. لا أظننا حصلنا على هذا أبدًا
هذه المرة الأولى حسب علمي
...العملية الأخيرة لاستعادة جدار ماريا
!ستبدأ الآن
توجد مشاهد إضافية ضمن شارة النهاية وشكرًا لمتابعكم ودعمكم
لمَ حُتم على الأرض والسماء أن يفترقا؟
هذا العالم قاسٍ، ولكنه جميل
بين من يرمون الأحجار، ومن يُرجمون
يوجد سياج لا يمكن قياسه
عندما تُقلب الطاولة، تكشر الأخلاق عن أنيابها
أي الطرفين يصرخ من داخل قفص حقًا؟
كرستُ قلبي للشفق الضائع
في نهاية الليل المتقدم بثبات
هل يمكن العثور على النعيم؟
...أنتم
...ألديكم أدنى فكرة
!عما فعلتموه؟
قُداس، قُداس
زهرة لا اسم لها تسقط هذه الليلة
فلتنامي بهدوء حتى الفجر